Hebrew Interlinear
Exodus 4:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 4:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the LORD or who maketh mouth man's or who maketh the dumb or deaf or the seeing or the blind And the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָֽה׃ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 5 | יָשׂ֣וּם | H7760 | or who maketh | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 6 | פֶּה֮ | H6310 | mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 7 | לָֽאָדָם֒ | H120 | man's | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 8 | א֚וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 9 | מִֽי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 10 | יָשׂ֣וּם | H7760 | or who maketh | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 11 | אִלֵּ֔ם | H483 | the dumb | speechless |
| 12 | א֣וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 13 | חֵרֵ֔שׁ | H2795 | or deaf | deaf (whether literally or spiritual) |
| 14 | א֥וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 15 | פִקֵּ֖חַ | H6493 | or the seeing | clear-sighted; figuratively, intelligent |
| 16 | א֣וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 17 | עִוֵּ֑ר | H5787 | or the blind | blind (literally or figuratively) |
| 18 | הֲלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 19 | אָֽנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 20 | יְהוָֽה׃ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Exodus 4:10said And Moses unto the LORD O my Lord...
Exodus 4:11 (current)said And the LORD or who maketh mouth man's or who maketh the dumb or deaf or the seeing or the blind And the LORD
Exodus 4:12 and I will be with thy mouth...