Hebrew Interlinear
Exodus 4:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 4:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered And Moses and said But behold they will not believe me nor hearken unto my voice and said hath not appeared The LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּ֤עַן | H6030 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 2 | מֹשֶׁה֙ | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | יֹֽאמְר֔וּ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 4 | וְהֵן֙ | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 5 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יַאֲמִ֣ינוּ | H539 | But behold they will not believe | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 7 | לִ֔י | H0 | ||
| 8 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יִשְׁמְע֖וּ | H8085 | me nor hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 10 | בְּקֹלִ֑י | H6963 | unto my voice | a voice or sound |
| 11 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | יֹֽאמְר֔וּ | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 13 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | נִרְאָ֥ה | H7200 | hath not appeared | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 15 | אֵלֶ֖יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Exodus 4:1 (current)answered And Moses and said But behold they will not believe me nor hearken unto my voice and said hath not appeared The LORD
Exodus 4:2And he said And the LORD unto him What is that in thine hand And he said...