Hebrew Interlinear
Exodus 34:4 Interlinear
“And he hewed the two tables of stone like unto the first rose up early and Moses in the morning and went up unto mount Sinai had commanded as the LORD him and took in his hand the two tables of stone”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּפְסֹ֡ל | H6458 | And he hewed | to carve, whether wood or stone |
| 2 | שְׁנֵ֖י | H8147 | the two | two; also (as ordinal) twofold |
| 3 | לֻחֹ֥ת | H3871 | tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 4 | אֲבָנִֽים׃ | H68 | of stone | a stone |
| 5 | כָּרִֽאשֹׁנִ֗ים | H7223 | like unto the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 6 | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | H7925 | rose up early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 7 | מֹשֶׁ֤ה | H4872 | and Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 8 | בַבֹּ֙קֶר֙ | H1242 | in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 9 | וַיַּ֙עַל֙ | H5927 | and went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | הַ֣ר | H2022 | unto mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 12 | סִינַ֔י | H5514 | Sinai | sinai, mountain of arabia |
| 13 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | צִוָּ֥ה | H6680 | had commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 15 | יְהוָ֖ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | אֹת֑וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | וַיִּקַּ֣ח | H3947 | him and took | to take (in the widest variety of applications) |
| 18 | בְּיָד֔וֹ | H3027 | in his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 19 | שְׁנֵ֖י | H8147 | the two | two; also (as ordinal) twofold |
| 20 | לֻחֹ֥ת | H3871 | tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 21 | אֲבָנִֽים׃ | H68 | of stone | a stone |
Verse Context
Exodus 34:3And no man shall come up And no man...
Exodus 34:4 (current)And he hewed the two tables of stone like unto the first rose up early and Moses in the morning and went up unto mount Sinai had commanded as the LORD him and took in his hand the two tables of stone
Exodus 34:5descended And the LORD in the cloud and stood ...