Hebrew Interlinear
Exodus 34:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 34:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the LORD unto Moses Write of these words for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | כְּתָב | H3789 | Write | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 6 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַדְּבָרִ֣ים | H1697 | of these words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 9 | הָאֵ֑לֶּה | H428 | these or those | |
| 10 | כִּ֞י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | פִּ֣י׀ | H6310 | for after the tenor | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 13 | הַדְּבָרִ֣ים | H1697 | of these words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 14 | הָאֵ֗לֶּה | H428 | these or those | |
| 15 | כָּרַ֧תִּי | H3772 | I have made | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 16 | אִתְּךָ֛ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 17 | בְּרִ֖ית | H1285 | a covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 18 | וְאֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | with thee and with Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Exodus 34:26The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD...
Exodus 34:27 (current)said And the LORD unto Moses Write of these words for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel
Exodus 34:28 And he was there with the LORD and forty days...