Hebrew Interlinear
Exodus 34:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 34:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the LORD unto Moses Hew thee two tables of stone like unto the first and I will write tables the words tables like unto the first which thou brakest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | פְּסָל | H6458 | Hew | to carve, whether wood or stone |
| 6 | לְךָ֛ | H0 | ||
| 7 | שְׁנֵֽי | H8147 | thee two | two; also (as ordinal) twofold |
| 8 | הַלֻּחֹ֥ת | H3871 | tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 9 | אֲבָנִ֖ים | H68 | of stone | a stone |
| 10 | הָרִֽאשֹׁנִ֖ים | H7223 | like unto the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 11 | וְכָֽתַבְתִּי֙ | H3789 | and I will write | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | הַלֻּחֹ֥ת | H3871 | tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הַדְּבָרִ֔ים | H1697 | the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | הָי֛וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | הַלֻּחֹ֥ת | H3871 | tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 20 | הָרִֽאשֹׁנִ֖ים | H7223 | like unto the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 21 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 22 | שִׁבַּֽרְתָּ׃ | H7665 | which thou brakest | to burst (literally or figuratively) |
Verse Context
Exodus 34:1 (current)said And the LORD unto Moses Hew thee two tables of stone like unto the first and I will write tables the words tables like unto the first which thou brakest
Exodus 34:2 And be ready in the morning and come up in the morning ...