Hebrew Interlinear

Exodus 32:31 Interlinear

“returned And Moses unto the LORD and said Oh have sinned this people sin a great and have made them gods of gold”

Test your knowledge of this chapter

Exodus 32 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיָּ֧שָׁב	H7725	returned	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
2	מֹשֶׁ֛ה	H4872	And Moses	mosheh, the israelite lawgiver
3	אֶל	H413		near, with or among; often in general, to
4	יְהוָ֖ה	H3068	unto the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5	וַיֹּאמַ֑ר	H559	and said	to say (used with great latitude)
6	אָ֣נָּ֗א	H577	Oh	oh now!
7	חָטָ֞א	H2398	have sinned	properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
8	הָעָ֤ם	H5971	this people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
9	הַזֶּה֙	H2088		the masculine demonstrative pronoun, this or that
10	חֲטָאָ֣ה	H2401	sin	an offence, or a sacrifice for it
11	גְדֹלָ֔ה	H1419	a great	great (in any sense); hence, older; also insolent
12	וַיַּֽעֲשׂ֥וּ	H6213	and have made	to do or make, in the broadest sense and widest application
13	לָהֶ֖ם	H0
14	אֱלֹהֵ֥י	H430	them gods	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
15	זָהָֽב׃	H2091	of gold	gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky

Exodus 32:31 (current)returned And Moses unto the LORD and said Oh have sinned this people sin a great and have made them gods of gold