Hebrew Interlinear
Exodus 30:36 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 30:36, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And thou shalt beat some of it very small and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation where I will meet holy holy ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשָֽׁחַקְתָּ֣ | H7833 | And thou shalt beat | to comminate (by trituration or attrition) |
| 2 | מִמֶּנָּה֮ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 3 | הָדֵק֒ | H1854 | some of it very small | to crush (or intransitively) crumble |
| 4 | וְנָֽתַתָּ֨ה | H5414 | and put | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | מִמֶּ֜נָּה | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | לִפְנֵ֤י | H6440 | of it before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | הָֽעֵדֻת֙ | H5715 | the testimony | testimony |
| 8 | בְּאֹ֣הֶל | H168 | in the tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 9 | מוֹעֵ֔ד | H4150 | of the congregation | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 10 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | אִוָּעֵ֥ד | H3259 | where I will meet | to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or positi |
| 12 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 13 | שָׁ֑מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 14 | קָֽדָשִׁ֖ים | H6944 | holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 15 | קָֽדָשִׁ֖ים | H6944 | holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 16 | תִּֽהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 17 | לָכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Exodus 30:35And thou shalt make it a perfume a confection after the art of the apothecary...
Exodus 30:36 (current)And thou shalt beat some of it very small and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation where I will meet holy holy
Exodus 30:37And as for the perfume which thou shalt make to yourselves according to the composition which thou shalt make...