Hebrew Interlinear
Exodus 30:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 30:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ When thou takest the sum of the children of Israel after their number then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD after their number them that there be no plague after their number ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | תִשָּׂ֞א | H5375 | When thou takest | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | רֹ֥אשׁ | H7218 | the sum | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 5 | בְּנֵֽי | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | יִשְׂרָאֵל֮ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | בִּפְקֹ֥ד | H6485 | after their number | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 8 | וְנָ֨תְנ֜וּ | H5414 | then shall they give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | אִ֣ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 10 | כֹּ֧פֶר | H3724 | a ransom | properly, a cover, i.e., (literally) a village (as covered in) |
| 11 | נַפְשׁ֛וֹ | H5315 | for his soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 12 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | בִּפְקֹ֥ד | H6485 | after their number | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 14 | אֹתָ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | יִהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 17 | בָהֶ֛ם | H0 | ||
| 18 | נֶ֖גֶף | H5063 | them that there be no plague | a trip (of the foot); figuratively, an infliction (of disease) |
| 19 | בִּפְקֹ֥ד | H6485 | after their number | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 20 | אֹתָֽם׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Exodus 30:11spake And the LORD unto Moses saying...
Exodus 30:12 (current) When thou takest the sum of the children of Israel after their number then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD after their number them that there be no plague after their number
Exodus 30:13 This they shall give every one that passeth among them that are numbered...