Hebrew Interlinear
Exodus 25:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 25:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Speak unto the children of Israel that they bring me an offering of every man that giveth it willingly with his heart that they bring me an offering”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּר֙ | H1696 | Speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | בְּנֵ֣י | H1121 | unto the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | תִּקְח֖וּ | H3947 | that they bring | to take (in the widest variety of applications) |
| 6 | לִ֖י | H0 | ||
| 7 | תְּרֽוּמָתִֽי׃ | H8641 | me an offering | a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute |
| 8 | מֵאֵ֤ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | אִישׁ֙ | H376 | of every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | יִדְּבֶ֣נּוּ | H5068 | that giveth it willingly | to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously |
| 13 | לִבּ֔וֹ | H3820 | with his heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 14 | תִּקְח֖וּ | H3947 | that they bring | to take (in the widest variety of applications) |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | תְּרֽוּמָתִֽי׃ | H8641 | me an offering | a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute |
Verse Context
Exodus 25:1spake And the LORD unto Moses saying...
Exodus 25:2 (current)Speak unto the children of Israel that they bring me an offering of every man that giveth it willingly with his heart that they bring me an offering
Exodus 25:3 And this is the offering which ye shall take of them gold...