Hebrew Interlinear
Exodus 22:6 Interlinear
“ break out If fire and catch in thorns be consumed so that the stacks of corn or the standing corn or the field make restitution make restitution therewith he that kindled the fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | תֵצֵ֨א | H3318 | break out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 3 | אֵ֜שׁ | H784 | If fire | fire (literally or figuratively) |
| 4 | וּמָֽצְאָ֤ה | H4672 | and catch | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 5 | קֹצִים֙ | H6975 | in thorns | a thorn |
| 6 | וְנֶֽאֱכַ֣ל | H398 | be consumed | to eat (literally or figuratively) |
| 7 | גָּדִ֔ישׁ | H1430 | so that the stacks of corn | a stack of sheaves; by analogy, a tomb |
| 8 | א֥וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 9 | הַקָּמָ֖ה | H7054 | or the standing corn | something that rises, i.e., a stalk of grain |
| 10 | א֣וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 11 | הַשָּׂדֶ֑ה | H7704 | or the field | a field (as flat) |
| 12 | יְשַׁלֵּ֔ם | H7999 | make restitution | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 13 | יְשַׁלֵּ֔ם | H7999 | make restitution | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 14 | הַמַּבְעִ֖ר | H1197 | therewith he that kindled | to be(-come) brutish |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַבְּעֵרָֽה׃ | H1200 | the fire | a burning |
Verse Context
Exodus 22:5 and shall feed If a man field of his own vineyard...
Exodus 22:6 (current) break out If fire and catch in thorns be consumed so that the stacks of corn or the standing corn or the field make restitution make restitution therewith he that kindled the fire
Exodus 22:7 shall deliver If a man unto his neighbour money...