Hebrew Interlinear
Exodus 21:36 Interlinear
“ Or if it be known for ox hath used to push in time past hath not kept and his owner him in he shall surely him in he shall surely for ox for ox and the dead ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | א֣וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 2 | נוֹדַ֗ע | H3045 | Or if it be known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 3 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | הַשּׁ֔וֹר | H7794 | for ox | a bullock (as a traveller) |
| 5 | נַגָּ֥ח | H5056 | hath used to push | butting, i.e., vicious |
| 6 | הוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | מִתְּמ֣וֹל | H8543 | in time past | properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday |
| 8 | שִׁלְשֹׁ֔ם | H8032 | trebly, i.e., (in time) day before yesterday | |
| 9 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יִשְׁמְרֶ֖נּוּ | H8104 | hath not kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 11 | בְּעָלָ֑יו | H1167 | and his owner | a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) |
| 12 | יְשַׁלֵּ֥ם | H7999 | him in he shall surely | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 13 | יְשַׁלֵּ֥ם | H7999 | him in he shall surely | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 14 | הַשּׁ֔וֹר | H7794 | for ox | a bullock (as a traveller) |
| 15 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 16 | הַשּׁ֔וֹר | H7794 | for ox | a bullock (as a traveller) |
| 17 | וְהַמֵּ֖ת | H4191 | and the dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 18 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 19 | לּֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Exodus 21:35 hurt ox And if one man's ox...
Exodus 21:36 (current) Or if it be known for ox hath used to push in time past hath not kept and his owner him in he shall surely him in he shall surely for ox for ox and the dead