Hebrew Interlinear
Exodus 21:27 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 21:27, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ for his tooth's out his manservant's for his tooth's or his maidservant's And if he smite free he shall let him go for his tooth's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | שִׁנּֽוֹ׃ | H8127 | for his tooth's | a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff |
| 3 | עַבְדּ֛וֹ | H5650 | out his manservant's | a servant |
| 4 | אֽוֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 5 | שִׁנּֽוֹ׃ | H8127 | for his tooth's | a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff |
| 6 | אֲמָת֖וֹ | H519 | or his maidservant's | a maid-servant or female slave |
| 7 | יַפִּ֑יל | H5307 | And if he smite | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 8 | לַֽחָפְשִׁ֥י | H2670 | free | exempt (from bondage, tax or care) |
| 9 | יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ | H7971 | he shall let him go | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 10 | תַּ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 11 | שִׁנּֽוֹ׃ | H8127 | for his tooth's | a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff |
Verse Context
Exodus 21:26 smite And if a man his eye's of his servant...
Exodus 21:27 (current) for his tooth's out his manservant's for his tooth's or his maidservant's And if he smite free he shall let him go for his tooth's
Exodus 21:28 gore If an ox a man ...