Hebrew Interlinear
Exodus 19:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 19:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“went down And Moses from the mount the people and sanctified the people and they washed their clothes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֵּ֧רֶד | H3381 | went down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 2 | מֹשֶׁ֛ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | הָהָ֖ר | H2022 | from the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | הָעָ֔ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | וַיְקַדֵּשׁ֙ | H6942 | and sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הָעָ֔ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | וַֽיְכַבְּס֖וּ | H3526 | and they washed | to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative |
| 11 | שִׂמְלֹתָֽם׃ | H8071 | their clothes | a dress, especially a mantle |
Verse Context
Exodus 19:13 touch There shall not an hand be stoned...
Exodus 19:14 (current)went down And Moses from the mount the people and sanctified the people and they washed their clothes
Exodus 19:15And he said unto the people Be ready against the third...