Hebrew Interlinear
Exodus 18:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 18:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“came And Jethro father in law Moses with his sons and his wife Moses into the wilderness where he encamped at the mount of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֞א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | יִתְר֨וֹ | H3503 | And Jethro | jethro, moses' father-in-law |
| 3 | חֹתֵ֥ן | H2859 | father in law | to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage |
| 4 | מֹשֶׁ֑ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | וּבָנָ֥יו | H1121 | with his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | וְאִשְׁתּ֖וֹ | H802 | and his wife | a woman |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | מֹשֶׁ֑ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 9 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | הַמִּדְבָּ֗ר | H4057 | into the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 11 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | ה֛וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 13 | חֹנֶ֥ה | H2583 | where he encamped | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 14 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 15 | הַ֥ר | H2022 | at the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 16 | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Exodus 18:4And the name of the other was Eliezer for the God of my father...
Exodus 18:5 (current)came And Jethro father in law Moses with his sons and his wife Moses into the wilderness where he encamped at the mount of God
Exodus 18:6And he said unto Moses I thy father in law Jethro...