Hebrew Interlinear
Exodus 16:23 Interlinear
“And he said hath said unto the LORD is the rest sabbath of the holy unto the LORD To morrow bake bake that ye will seethe that ye will seethe and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵהֶ֗ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | ה֚וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | hath said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | שַׁבָּת֧וֹן | H7677 | is the rest | a sabbatism or special holiday |
| 8 | שַׁבַּת | H7676 | sabbath | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 9 | קֹ֛דֶשׁ | H6944 | of the holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 10 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | מָחָ֑ר | H4279 | To morrow | properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter |
| 12 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | אֵפ֗וּ | H644 | bake | to cook, especially to bake |
| 15 | אֵפ֗וּ | H644 | bake | to cook, especially to bake |
| 16 | וְאֵ֤ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | בַּשֵּׁ֔לוּ | H1310 | that ye will seethe | properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen |
| 19 | בַּשֵּׁ֔לוּ | H1310 | that ye will seethe | properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen |
| 20 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | כָּל | H3605 | and that which | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 22 | הָ֣עֹדֵ֔ף | H5736 | remaineth over | to be (causatively have) redundant |
| 23 | הַנִּ֧יחוּ | H3240 | lay up | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 24 | לָכֶ֛ם | H0 | ||
| 25 | לְמִשְׁמֶ֖רֶת | H4931 | for you to be kept | watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., ( |
| 26 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 27 | הַבֹּֽקֶר׃ | H1242 | until the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
Verse Context
Exodus 16:22 day And it came to pass that on the sixth they gathered as much bread twice...
Exodus 16:23 (current)And he said hath said unto the LORD is the rest sabbath of the holy unto the LORD To morrow bake bake that ye will seethe that ye will seethe and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning
Exodus 16:24And they laid it up till the morning bade...