Hebrew Interlinear
Exodus 14:24 Interlinear
“ watch And it came to pass that in the morning looked the LORD the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud and troubled the host of the Egyptians”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִי֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בְּאַשְׁמֹ֣רֶת | H821 | watch | a night watch |
| 3 | הַבֹּ֔קֶר | H1242 | And it came to pass that in the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 4 | וַיַּשְׁקֵ֤ף | H8259 | looked | properly, to lean out (of a window), i.e., (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle) |
| 5 | יְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | מַֽחֲנֵ֥ה | H4264 | the host | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 8 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 9 | בְּעַמּ֥וּד | H5982 | through the pillar | a column (as standing); also a stand, i.e., platform |
| 10 | אֵ֖שׁ | H784 | of fire | fire (literally or figuratively) |
| 11 | וְעָנָ֑ן | H6051 | and of the cloud | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 12 | וַיָּ֕הָם | H2000 | and troubled | properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy |
| 13 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מַֽחֲנֵ֥ה | H4264 | the host | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 15 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Exodus 14:23pursued And the Egyptians and went in after horses...
Exodus 14:24 (current) watch And it came to pass that in the morning looked the LORD the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud and troubled the host of the Egyptians
Exodus 14:25And took off wheels their chariot that they drave them heavily...