Hebrew Interlinear
Exodus 14:25 Interlinear
“And took off wheels their chariot that they drave them heavily said for them against the Egyptians Let us flee from the face of Israel for the LORD fighteth for them against the Egyptians”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֗סַר | H5493 | And took off | to turn off (literally or figuratively) |
| 2 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֹפַ֣ן | H212 | wheels | a wheel |
| 4 | מַרְכְּבֹתָ֔יו | H4818 | their chariot | a chariot |
| 5 | וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ | H5090 | that they drave | to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh |
| 6 | בִּכְבֵדֻ֑ת | H3517 | them heavily | difficulty |
| 7 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 8 | בְּמִצְרָֽיִם׃ | H4714 | for them against the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 9 | אָנ֙וּסָה֙ | H5127 | Let us flee | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 10 | מִפְּנֵ֣י | H6440 | from the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | יְהוָ֔ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | נִלְחָ֥ם | H3898 | fighteth | to feed on; figuratively, to consume |
| 15 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 16 | בְּמִצְרָֽיִם׃ | H4714 | for them against the Egyptians | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Exodus 14:24 watch And it came to pass that in the morning looked the LORD ...
Exodus 14:25 (current)And took off wheels their chariot that they drave them heavily said for them against the Egyptians Let us flee from the face of Israel for the LORD fighteth for them against the Egyptians
Exodus 14:26said And the LORD unto Moses Stretch out ...