Hebrew Interlinear
Exodus 14:11 Interlinear
“And they said unto Moses Because there were no graves in Egypt hast thou taken us away to die in the wilderness wherefore hast thou dealt thus with us to carry us forth in Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְרוּ֮ | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מֹשֶׁה֒ | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | הַֽמִבְּלִ֤י | H1097 | properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc | |
| 5 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 6 | קְבָרִים֙ | H6913 | Because there were no graves | a sepulcher |
| 7 | מִמִּצְרָֽיִם׃ | H4714 | in Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 8 | לְקַחְתָּ֖נוּ | H3947 | hast thou taken us away | to take (in the widest variety of applications) |
| 9 | לָמ֣וּת | H4191 | to die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 10 | בַּמִּדְבָּ֑ר | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 11 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 12 | זֹּאת֙ | H2063 | wherefore | this (often used adverb) |
| 13 | עָשִׂ֣יתָ | H6213 | hast thou dealt | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | לָּ֔נוּ | H0 | ||
| 15 | לְהֽוֹצִיאָ֖נוּ | H3318 | thus with us to carry us forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 16 | מִמִּצְרָֽיִם׃ | H4714 | in Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Exodus 14:10And when Pharaoh drew nigh lifted up and the children of Israel ...
Exodus 14:11 (current)And they said unto Moses Because there were no graves in Egypt hast thou taken us away to die in the wilderness wherefore hast thou dealt thus with us to carry us forth in Egypt
Exodus 14:12 Is not this the word that we did tell ...