Hebrew Interlinear
Exodus 13:16 Interlinear
“ And it shall be for a token of hand and for frontlets between thine eyes for by strength of hand brought us forth the LORD out of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | לְאוֹת֙ | H226 | And it shall be for a token | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | יָ֔ד | H3027 | of hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 5 | וּלְטֽוֹטָפֹ֖ת | H2903 | and for frontlets | a fillet for the forehead |
| 6 | בֵּ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 7 | עֵינֶ֑יךָ | H5869 | between thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 8 | כִּ֚י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | בְּחֹ֣זֶק | H2392 | for by strength | power |
| 10 | יָ֔ד | H3027 | of hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | הֽוֹצִיאָ֥נוּ | H3318 | brought us forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 12 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | מִמִּצְרָֽיִם׃ | H4714 | out of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Verse Context
Exodus 13:15 would hardly And it came to pass when Pharaoh let us go slew...
Exodus 13:16 (current) And it shall be for a token of hand and for frontlets between thine eyes for by strength of hand brought us forth the LORD out of Egypt
Exodus 13:17 go And it came to pass when Pharaoh Lest peradventure the people ...