Hebrew Interlinear
Exodus 12:6 Interlinear
“ And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month shall kill and the whole assembly of the congregation of Israel it in the evening”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | לָכֶם֙ | H0 | ||
| 3 | לְמִשְׁמֶ֔רֶת | H4931 | And ye shall keep | watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., ( |
| 4 | עַ֣ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 5 | אַרְבָּעָ֥ה | H702 | it up until the fourteenth | four |
| 6 | עָשָׂ֛ר | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 7 | י֖וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 8 | לַחֹ֣דֶשׁ | H2320 | of the same month | the new moon; by implication, a month |
| 9 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | וְשָֽׁחֲט֣וּ | H7819 | shall kill | to slaughter (in sacrifice or massacre) |
| 11 | אֹת֗וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | כֹּ֛ל | H3605 | and the whole | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 13 | קְהַ֥ל | H6951 | assembly | assemblage (usually concretely) |
| 14 | עֲדַֽת | H5712 | of the congregation | a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 16 | בֵּ֥ין | H996 | it in | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or |
| 17 | הָֽעַרְבָּֽיִם׃ | H6153 | the evening | dusk |
Verse Context
Exodus 12:5Your lamb shall be without blemish a male of the first year ...
Exodus 12:6 (current) And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month shall kill and the whole assembly of the congregation of Israel it in the evening
Exodus 12:7And they shall take of the blood and strike it on the two...