Hebrew Interlinear
Exodus 12:51 Interlinear
“ And it came to pass the selfsame day did bring that the LORD the children of Israel out of the land of Egypt by their armies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֕י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | בְּעֶ֖צֶם | H6106 | And it came to pass the selfsame | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 3 | הַיּ֣וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 5 | הוֹצִ֨יא | H3318 | did bring | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | יְהוָ֜ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | בְּנֵ֧י | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | מֵאֶ֥רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | צִבְאֹתָֽם׃ | H6635 | by their armies | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
Verse Context
Exodus 12:50Thus did all the children of Israel commanded...
Exodus 12:51 (current) And it came to pass the selfsame day did bring that the LORD the children of Israel out of the land of Egypt by their armies