Hebrew Interlinear
Exodus 12:46 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 12:46, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“house In one shall it be eaten thou shalt not carry forth house ought of the flesh abroad a bone neither shall ye break ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַבַּ֛יִת | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 2 | אֶחָד֙ | H259 | In one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 3 | יֵֽאָכֵ֔ל | H398 | shall it be eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 4 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | תוֹצִ֧יא | H3318 | thou shalt not carry forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 6 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 7 | הַבַּ֛יִת | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 9 | הַבָּשָׂ֖ר | H1320 | ought of the flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 10 | ח֑וּצָה | H2351 | abroad | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 11 | וְעֶ֖צֶם | H6106 | a bone | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 12 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | תִשְׁבְּרוּ | H7665 | neither shall ye break | to burst (literally or figuratively) |
| 14 | בֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Exodus 12:45A foreigner and an hired servant shall not eat ...
Exodus 12:46 (current)house In one shall it be eaten thou shalt not carry forth house ought of the flesh abroad a bone neither shall ye break
Exodus 12:47 All the congregation of Israel shall keep ...