Hebrew Interlinear
Exodus 12:44 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 12:44, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ servant But every man's that is bought for money when thou hast circumcised him then shall he eat ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | עֶ֥בֶד | H5650 | servant | a servant |
| 3 | אִ֖ישׁ | H376 | But every man's | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | מִקְנַת | H4736 | that is bought | properly, a buying, i.e., acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid |
| 5 | כָּ֑סֶף | H3701 | for money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 6 | וּמַלְתָּ֣ה | H4135 | when thou hast circumcised | to cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy |
| 7 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אָ֖ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 9 | יֹ֥אכַל | H398 | him then shall he eat | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | בּֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Exodus 12:43said And the LORD unto Moses and Aaron ...
Exodus 12:44 (current) servant But every man's that is bought for money when thou hast circumcised him then shall he eat
Exodus 12:45A foreigner and an hired servant shall not eat ...