Hebrew Interlinear
Exodus 12:14 Interlinear
“ And this day shall be unto you for a memorial and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations by an ordinance for ever and ye shall keep”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֩ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הַיּ֨וֹם | H3117 | And this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | הַזֶּ֤ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 4 | לָכֶם֙ | H0 | ||
| 5 | לְזִכָּר֔וֹן | H2146 | shall be unto you for a memorial | a memento (or memorable thing, day or writing) |
| 6 | תְּחָגֻּֽהוּ׃ | H2287 | and ye shall keep | properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy |
| 7 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | חַ֣ג | H2282 | it a feast | a festival, or a victim therefor |
| 9 | לַֽיהוָ֑ה | H3068 | to the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | H1755 | throughout your generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 11 | חֻקַּ֥ת | H2708 | by an ordinance | a statute |
| 12 | עוֹלָ֖ם | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 13 | תְּחָגֻּֽהוּ׃ | H2287 | and ye shall keep | properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy |
Verse Context
Exodus 12:13 And the blood shall be to you for a token upon the houses...
Exodus 12:14 (current) And this day shall be unto you for a memorial and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations by an ordinance for ever and ye shall keep
Exodus 12:15Seven day unleavened bread for whosoever eateth even day...