Hebrew Interlinear
Esther 8:9 Interlinear
“called scribes Then were the king's at that time month in the third month Sivan on the three and twentieth day thereof and it was written commanded according to all that Mordecai and to the Jews and to the lieutenants and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia and seven and twentieth an hundred of the provinces of the provinces of the provinces according to the writing thereof and unto every people thereof and unto every people after their language and to the Jews according to the writing after their language”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקָּֽרְא֣וּ | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | סֹפְרֵֽי | H5608 | scribes | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 3 | הַמֶּ֣לֶךְ | H4428 | Then were the king's | a king |
| 4 | בָּֽעֵת | H6256 | at that time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 5 | הַ֠הִיא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 6 | חֹ֣דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 7 | הַשְּׁלִישִׁ֜י | H7992 | in the third | third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) |
| 8 | הוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | חֹ֣דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 10 | סִיוָ֗ן | H5510 | Sivan | sivan, the third hebrew month |
| 11 | בִּשְׁלוֹשָׁ֣ה | H7969 | on the three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 12 | וְעֶשְׂרִ֤ים | H6242 | and twentieth | twenty; also (ordinal) twentieth |
| 13 | בּוֹ֒ | H0 | ||
| 14 | וַיִּכָּתֵ֣ב | H3789 | day thereof and it was written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 15 | כְּֽכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | צִוָּ֣ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 18 | מָרְדֳּכַ֣י | H4782 | according to all that Mordecai | mordecai, an israelite |
| 19 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 20 | הַיְּהוּדִ֔ים | H3064 | and to the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 21 | וְאֶ֣ל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 22 | הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים | H323 | and to the lieutenants | a satrap or governor of a main province (of persia) |
| 23 | וְהַפַּחוֹת֩ | H6346 | and the deputies | a prefect (of a city or small district) |
| 24 | וְשָׂרֵ֨י | H8269 | and rulers | a head person (of any rank or class) |
| 25 | וּמְדִינָה֙ | H4082 | of the provinces | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 26 | אֲשֶׁ֣ר׀ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 27 | מֵהֹ֣דּוּ | H1912 | which are from India | hodu (i.e., hindustan) |
| 28 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 29 | כּ֗וּשׁ | H3568 | unto Ethiopia | cush (or ethiopia), the name of an israelite |
| 30 | שֶׁ֣בַע | H7651 | and seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 31 | וְעֶשְׂרִ֤ים | H6242 | and twentieth | twenty; also (ordinal) twentieth |
| 32 | וּמֵאָה֙ | H3967 | an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 33 | וּמְדִינָה֙ | H4082 | of the provinces | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 34 | וּמְדִינָה֙ | H4082 | of the provinces | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 35 | וּמְדִינָה֙ | H4082 | of the provinces | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 36 | כִּכְתָבָ֖ם | H3791 | according to the writing | something written, i.e., a writing, record or book |
| 37 | וָעָ֖ם | H5971 | thereof and unto every people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 38 | וָעָ֖ם | H5971 | thereof and unto every people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 39 | וְכִלְשׁוֹנָֽם׃ | H3956 | after their language | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
| 40 | וְאֶ֨ל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 41 | הַיְּהוּדִ֔ים | H3064 | and to the Jews | a jehudite (i.e., judaite or jew), or descendant of jehudah (i.e., judah) |
| 42 | כִּכְתָבָ֖ם | H3791 | according to the writing | something written, i.e., a writing, record or book |
| 43 | וְכִלְשׁוֹנָֽם׃ | H3956 | after their language | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
Verse Context
Esther 8:8 Write ye also for the Jews as it liketh you...
Esther 8:9 (current)called scribes Then were the king's at that time month in the third month Sivan on the three and twentieth day thereof and it was written commanded according to all that Mordecai and to the Jews and to the lieutenants and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia and seven and twentieth an hundred of the provinces of the provinces of the provinces according to the writing thereof and unto every people thereof and unto every people after their language and to the Jews according to the writing after their language
Esther 8:10And he wrote name in the king Ahasuerus and sealed ring...