Hebrew Interlinear
Esther 8:10 Interlinear
“And he wrote name in the king Ahasuerus and sealed ring in the king and sent letters by posts on horseback and riders on mules camels and young dromedaries”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּכְתֹּ֗ב | H3789 | And he wrote | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 2 | בְּשֵׁם֙ | H8034 | name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 3 | הַמֶּ֑לֶךְ | H4428 | in the king | a king |
| 4 | אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ | H325 | Ahasuerus | achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king |
| 5 | וַיַּחְתֹּ֖ם | H2856 | and sealed | to close up; especially to seal |
| 6 | בְּטַבַּ֣עַת | H2885 | ring | properly, a seal (as sunk into the wax), i.e., signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind |
| 7 | הַמֶּ֑לֶךְ | H4428 | in the king | a king |
| 8 | וַיִּשְׁלַ֣ח | H7971 | and sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 9 | סְפָרִ֡ים | H5612 | letters | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 10 | בְּיַד֩ | H3027 | by | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | הָֽרָצִ֨ים | H7323 | posts | to run (for whatever reason, especially to rush) |
| 12 | בַּסּוּסִ֜ים | H5483 | on horseback | a horse (as leaping) |
| 13 | רֹֽכְבֵ֤י | H7392 | and riders | to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch |
| 14 | הָרֶ֙כֶשׁ֙ | H7409 | on mules | a relay of animals on a post-route (as stored up for that purpose); by implication, a courser |
| 15 | הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים | H327 | camels | a mule |
| 16 | בְּנֵ֖י | H1121 | and young | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 17 | הָֽרַמָּכִֽים׃ | H7424 | dromedaries | a brood mare |
Verse Context
Esther 8:9called scribes Then were the king's at that time month...
Esther 8:10 (current)And he wrote name in the king Ahasuerus and sealed ring in the king and sent letters by posts on horseback and riders on mules camels and young dromedaries
Esther 8:11 granted Wherein the king the Jews ...