Greek Interlinear
Ephesians 1:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 1:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Having made known unto us the mystery will according to good pleasure which he hath purposed in ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γνωρίσας | G1107 | Having made known | to make known; subjectively, to know |
| 2 | ἡμῖν | G2254 | unto us | to (or for, with, by) us |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | μυστήριον | G3466 | the mystery | a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) |
| 5 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θελήματος | G2307 | will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 8 | κατὰ | G2596 | according to | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | εὐδοκίαν | G2107 | good pleasure | satisfaction, i.e., (subjectively) delight, or (objectively) kindness, wish, purpose |
| 11 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 12 | ἣν | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | προέθετο | G4388 | he hath purposed | to place before, i.e., (for oneself) to exhibit; (to oneself) to propose (determine) |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | αὐτῷ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Ephesians 1:8Wherein he hath abounded toward us in all...
Ephesians 1:9 (current)Having made known unto us the mystery will according to good pleasure which he hath purposed in
Ephesians 1:10That in the dispensation which of the fulness which of times...