Hebrew Interlinear
Ecclesiastes 5:2 Interlinear
“ Be not rash with thy mouth and let not thine heart be hasty to utter any thing before God God is in heaven and thou upon earth any thing be few”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תְּבַהֵ֨ל | H926 | Be not rash | to tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | פִּ֜יךָ | H6310 | with thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 5 | וְלִבְּךָ֧ | H3820 | and let not thine heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 6 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 7 | יְמַהֵ֛ר | H4116 | be hasty | properly, to be liquid or flow easily, i.e., (by implication) |
| 8 | לְהוֹצִ֥יא | H3318 | to utter | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | דְבָרֶ֖יךָ | H1697 | any thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 10 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | הָאֱלֹהִ֤ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | הָאֱלֹהִ֤ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | בַּשָּׁמַ֙יִם֙ | H8064 | is in heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 15 | וְאַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | הָאָ֔רֶץ | H776 | and thou upon earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | עַֽל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | כֵּ֛ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 20 | יִהְי֥וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 21 | דְבָרֶ֖יךָ | H1697 | any thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 22 | מְעַטִּֽים׃ | H4592 | be few | a little or few (often adverbial or comparative) |
Verse Context
Ecclesiastes 5:1Keep thy foot to the house...
Ecclesiastes 5:2 (current) Be not rash with thy mouth and let not thine heart be hasty to utter any thing before God God is in heaven and thou upon earth any thing be few
Ecclesiastes 5:3 cometh For a dream is known by multitude of business voice...