Hebrew Interlinear
Ecclesiastes 12:1 Interlinear
“Remember now thy Creator days of thy youth come days while the evil draw nigh not nor the years when thou shalt say I have no pleasure”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּזְכֹר֙ | H2142 | Remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ | H1254 | now thy Creator | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
| 4 | יְמֵ֣י | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | בְּחוּרֹתֶ֑יךָ | H979 | of thy youth | youth (collectively and abstractly) |
| 6 | עַ֣ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יָבֹ֙אוּ֙ | H935 | come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | יְמֵ֣י | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | הָֽרָעָ֔ה | H7451 | while the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 12 | וְהִגִּ֣יעוּ | H5060 | draw nigh | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 13 | שָׁנִ֔ים | H8141 | not nor the years | a year (as a revolution of time) |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | תֹּאמַ֔ר | H559 | when thou shalt say | to say (used with great latitude) |
| 16 | אֵֽין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 17 | לִ֥י | H0 | ||
| 18 | בָהֶ֖ם | H0 | ||
| 19 | חֵֽפֶץ׃ | H2656 | I have no pleasure | pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind) |
Verse Context
Ecclesiastes 12:1 (current)Remember now thy Creator days of thy youth come days while the evil draw nigh not nor the years when thou shalt say I have no pleasure
Ecclesiastes 12:2 be not darkened While the sun or the light...