Hebrew Interlinear
Deuteronomy 9:14 Interlinear
“Let me alone that I may destroy them and blot out their name from under heaven and I will make of thee a nation mightier and greater ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֶ֤רֶף | H7503 | Let me alone | to slacken (in many applications, literal or figurative) |
| 2 | מִמֶּ֙נִּי֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 3 | וְאַשְׁמִידֵ֔ם | H8045 | that I may destroy | to desolate |
| 4 | וְאֶמְחֶ֣ה | H4229 | them and blot out | properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | שְׁמָ֔ם | H8034 | their name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 7 | מִתַּ֖חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 8 | הַשָּׁמָ֑יִם | H8064 | from under heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 9 | וְאֶֽעֱשֶׂה֙ | H6213 | and I will make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | אֽוֹתְךָ֔ | H854 | of | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc |
| 11 | לְגוֹי | H1471 | thee a nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 12 | עָצ֥וּם | H6099 | mightier | powerful (specifically, a paw); by implication, numerous |
| 13 | וָרָ֖ב | H7227 | and greater | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 14 | מִמֶּֽנּוּ׃ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses |
Verse Context
Deuteronomy 9:13spake Furthermore the LORD spake I have seen ...
Deuteronomy 9:14 (current)Let me alone that I may destroy them and blot out their name from under heaven and I will make of thee a nation mightier and greater
Deuteronomy 9:15So I turned and came down and the mount and the mount burned...