Hebrew Interlinear
Deuteronomy 8:5 Interlinear
“Thou shalt also consider in thine heart chasteneth that as a man his son so the LORD thy God chasteneth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָֽדַעְתָּ֖ | H3045 | Thou shalt also consider | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 2 | עִם | H5973 | in | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
| 3 | לְבָבֶ֑ךָ | H3824 | thine heart | the heart (as the most interior organ) |
| 4 | כִּ֗י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | מְיַסְּרֶֽךָּ׃ | H3256 | chasteneth | to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct |
| 7 | אִישׁ֙ | H376 | that as a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | בְּנ֔וֹ | H1121 | his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | יְהוָ֥ה | H3068 | so the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | מְיַסְּרֶֽךָּ׃ | H3256 | chasteneth | to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct |
Verse Context
Deuteronomy 8:4Thy raiment waxed not old upon thee neither did thy foot ...
Deuteronomy 8:5 (current)Thou shalt also consider in thine heart chasteneth that as a man his son so the LORD thy God chasteneth
Deuteronomy 8:6Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God ...