Hebrew Interlinear
Deuteronomy 6:7 Interlinear
“And thou shalt teach them diligently unto thy children and shalt talk of them when thou sittest in thine house by the way and when thou liest down and when thou risest up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשִׁנַּנְתָּ֣ם | H8150 | And thou shalt teach them diligently | to point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate |
| 2 | לְבָנֶ֔יךָ | H1121 | unto thy children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | וְדִבַּרְתָּ֖ | H1696 | and shalt talk | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | בָּ֑ם | H0 | ||
| 5 | בְּשִׁבְתְּךָ֤ | H3427 | of them when thou sittest | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 6 | בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ | H1004 | in thine house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | וּבְלֶכְתְּךָ֣ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 8 | בַדֶּ֔רֶךְ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 9 | וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ | H7901 | and when thou liest down | to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) |
| 10 | וּבְקוּמֶֽךָ׃ | H6965 | and when thou risest up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
Verse Context
Deuteronomy 6:6 And these words which I command...
Deuteronomy 6:7 (current)And thou shalt teach them diligently unto thy children and shalt talk of them when thou sittest in thine house by the way and when thou liest down and when thou risest up
Deuteronomy 6:8And thou shalt bind them for a sign upon thine hand and they shall be as frontlets...