Hebrew Interlinear
Deuteronomy 5:31 Interlinear
“ But as for thee stand thou here by me and I will speak unto thee all the commandments and the statutes and the judgments which thou shalt teach them that they may do them in the land which I give them to possess”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּ֗ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | פֹּה֮ | H6311 | this place (french ici), i.e., here or hence | |
| 3 | עֲמֹ֣ד | H5975 | But as for thee stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 4 | עִמָּדִי֒ | H5978 | thou here by me | along with |
| 5 | וַֽאֲדַבְּרָ֣ה | H1696 | and I will speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | אֵלֶ֗יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | אֵ֧ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הַמִּצְוָ֛ה | H4687 | unto thee all the commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 10 | וְהַֽחֻקִּ֥ים | H2706 | and the statutes | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 11 | וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים | H4941 | and the judgments | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | תְּלַמְּדֵ֑ם | H3925 | which thou shalt teach | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 14 | וְעָשׂ֣וּ | H6213 | them that they may do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | בָאָ֔רֶץ | H776 | them in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | אָֽנֹכִ֛י | H595 | i | |
| 18 | נֹתֵ֥ן | H5414 | which I give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 19 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 20 | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | H3423 | them to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
Verse Context
Deuteronomy 5:30 say again you into your tents...
Deuteronomy 5:31 (current) But as for thee stand thou here by me and I will speak unto thee all the commandments and the statutes and the judgments which thou shalt teach them that they may do them in the land which I give them to possess
Deuteronomy 5:32Ye shall observe to do hath commanded therefore as the LORD your God...