Hebrew Interlinear
Deuteronomy 5:3 Interlinear
“ with our fathers made The LORD not this covenant but with us even us who are all of us this day here alive”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | אֲבֹתֵ֔ינוּ | H1 | with our fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | כָּרַ֥ת | H3772 | made | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 5 | יְהוָ֖ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הַבְּרִ֣ית | H1285 | not this covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 8 | הַזֹּ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 9 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | אִתָּ֔נוּ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | אֲנַ֨חְנוּ | H587 | but with us | we |
| 12 | אֵ֥לֶּה | H428 | even us who are all of us | these or those |
| 13 | פֹ֛ה | H6311 | this place (french ici), i.e., here or hence | |
| 14 | הַיּ֖וֹם | H3117 | this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | כֻּלָּ֥נוּ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | חַיִּֽים׃ | H2416 | here alive | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
Verse Context
Deuteronomy 5:2The LORD our God made a covenant with us in Horeb...
Deuteronomy 5:3 (current) with our fathers made The LORD not this covenant but with us even us who are all of us this day here alive
Deuteronomy 5:4to face to face talked The LORD in the mount...