Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:8 Interlinear
“ And what nation is there so great that hath statutes and judgments so righteous as all this law which I set before you this day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמִי֙ | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 2 | גּ֣וֹי | H1471 | And what nation | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | גָּד֔וֹל | H1419 | is there so great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | ל֛וֹ | H0 | ||
| 6 | חֻקִּ֥ים | H2706 | that hath statutes | an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) |
| 7 | וּמִשְׁפָּטִ֖ים | H4941 | and judgments | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 8 | צַדִּיקִ֑ם | H6662 | so righteous | just |
| 9 | כְּכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הַתּוֹרָ֣ה | H8451 | as all this law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 11 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 12 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | אָֽנֹכִ֛י | H595 | i | |
| 14 | נֹתֵ֥ן | H5414 | which I set | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | לִפְנֵיכֶ֖ם | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | הַיּֽוֹם׃ | H3117 | you this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
Deuteronomy 4:7 For what nation is there so great ...
Deuteronomy 4:8 (current) And what nation is there so great that hath statutes and judgments so righteous as all this law which I set before you this day
Deuteronomy 4:9 Only take heed Only take heed thy soul diligently...