Hebrew Interlinear

Deuteronomy 34:7 Interlinear

“And Moses old was an hundred and twenty years when he died was not dim his eye abated nor his natural force”

Test your knowledge of this chapter

Deuteronomy 34 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וּמֹשֶׁ֗ה	H4872	And Moses	mosheh, the israelite lawgiver
2	בֶּן	H1121	old	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
3	מֵאָ֧ה	H3967	was an hundred	a hundred; also as a multiplicative and a fraction
4	וְעֶשְׂרִ֛ים	H6242	and twenty	twenty; also (ordinal) twentieth
5	שָׁנָ֖ה	H8141	years	a year (as a revolution of time)
6	בְּמֹת֑וֹ	H4194	when he died	death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
7	לֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
8	כָהֲתָ֥ה	H3543	was not dim	to be weak, i.e., (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull
9	עֵינ֖וֹ	H5869	his eye	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
10	וְלֹא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
11	נָ֥ס	H5127	abated	to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
12	לֵחֹֽה׃	H3893	nor his natural force	freshness, i.e., vigor

Deuteronomy 34:7 (current)And Moses old was an hundred and twenty years when he died was not dim his eye abated nor his natural force