Hebrew Interlinear
Deuteronomy 34:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 34:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And Moses old was an hundred and twenty years when he died was not dim his eye abated nor his natural force”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמֹשֶׁ֗ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 2 | בֶּן | H1121 | old | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | מֵאָ֧ה | H3967 | was an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 4 | וְעֶשְׂרִ֛ים | H6242 | and twenty | twenty; also (ordinal) twentieth |
| 5 | שָׁנָ֖ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 6 | בְּמֹת֑וֹ | H4194 | when he died | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | כָהֲתָ֥ה | H3543 | was not dim | to be weak, i.e., (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull |
| 9 | עֵינ֖וֹ | H5869 | his eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 10 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | נָ֥ס | H5127 | abated | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 12 | לֵחֹֽה׃ | H3893 | nor his natural force | freshness, i.e., vigor |
Verse Context
Deuteronomy 34:6And he buried him in a valley in the land of Moab over against...
Deuteronomy 34:7 (current)And Moses old was an hundred and twenty years when he died was not dim his eye abated nor his natural force
Deuteronomy 34:8wept And the children of Israel for Moses in the plains...