Hebrew Interlinear
Deuteronomy 34:6 Interlinear
“And he buried him in a valley in the land of Moab over against Bethpeor knoweth but no man of his sepulchre unto this day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְבֹּ֨ר | H6912 | And he buried | to inter |
| 2 | אֹת֤וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | בַגַּיְ֙ | H1516 | him in a valley | a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) |
| 4 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | מוֹאָ֔ב | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 6 | מ֖וּל | H4136 | over against | properly, abrupt, i.e., a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite |
| 7 | בֵּ֣ית | H0 | ||
| 8 | פְּע֑וֹר | H1047 | Bethpeor | beth-peor, a place east of the jordan |
| 9 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | יָדַ֥ע | H3045 | knoweth | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 11 | אִישׁ֙ | H376 | but no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | קְבֻ֣רָת֔וֹ | H6900 | of his sepulchre | sepulture; (concretely) a sepulcher |
| 14 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | הַיּ֥וֹם | H3117 | unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 16 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Deuteronomy 34:5died So Moses the servant of the LORD there in the land...
Deuteronomy 34:6 (current)And he buried him in a valley in the land of Moab over against Bethpeor knoweth but no man of his sepulchre unto this day
Deuteronomy 34:7And Moses old was an hundred and twenty years when he died...