Hebrew Interlinear
Deuteronomy 33:8 Interlinear
“And of Levi he said Let thy Thummim and thy Urim one be with thy holy whom thou didst prove at Massah and with whom thou didst strive at the waters of Meribah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּלְלֵוִ֣י | H3878 | And of Levi | levi, a son of jacob |
| 2 | אָמַ֔ר | H559 | he said | to say (used with great latitude) |
| 3 | תֻּמֶּ֥יךָ | H8550 | Let thy Thummim | perfections, i.e., (technically) one of the epithets of the objects in the high-priest's breastplate as an emblem of complete truth |
| 4 | וְאוּרֶ֖יךָ | H224 | and thy Urim | urim, the oracular brilliancy of the figures in the high-priest's breastplate |
| 5 | לְאִ֣ישׁ | H376 | one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | חֲסִידֶ֑ךָ | H2623 | be with thy holy | properly, kind, i.e., (religiously) pious (a saint) |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | נִסִּיתוֹ֙ | H5254 | whom thou didst prove | to test; by implication, to attempt |
| 9 | בְּמַסָּ֔ה | H4532 | at Massah | massah, a place in the desert |
| 10 | תְּרִיבֵ֖הוּ | H7378 | and with whom thou didst strive | properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend |
| 11 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | מֵ֥י | H4325 | at the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 13 | מְרִיבָֽה׃ | H4809 | of Meribah | meribah, the name of two places in the desert |
Verse Context
Deuteronomy 33:7 And this is the blessing of Judah and he said Hear LORD the voice...
Deuteronomy 33:8 (current)And of Levi he said Let thy Thummim and thy Urim one be with thy holy whom thou didst prove at Massah and with whom thou didst strive at the waters of Meribah
Deuteronomy 33:9Who said unto his father and to his mother I have not seen ...