Hebrew Interlinear
Deuteronomy 33:12 Interlinear
“And of Benjamin he said The beloved of the LORD long and he shall dwell in safety by him and the LORD shall cover him all the day between his shoulders long and he shall dwell”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְבִנְיָמִ֣ן | H1144 | And of Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 2 | אָמַ֔ר | H559 | he said | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְדִ֣יד | H3039 | The beloved | loved |
| 4 | יְהוָֹ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | שָׁכֵֽן׃ | H7931 | long and he shall dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 6 | לָבֶ֖טַח | H983 | in safety | properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely |
| 7 | עָלָ֑יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | חֹפֵ֤ף | H2653 | by him and the LORD shall cover | to cover (in protection) |
| 9 | עָלָיו֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הַיּ֔וֹם | H3117 | him all the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | וּבֵ֥ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 13 | כְּתֵפָ֖יו | H3802 | between his shoulders | the shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anythi |
| 14 | שָׁכֵֽן׃ | H7931 | long and he shall dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
Verse Context
Deuteronomy 33:11Bless LORD his substance the work of his hands and accept...
Deuteronomy 33:12 (current)And of Benjamin he said The beloved of the LORD long and he shall dwell in safety by him and the LORD shall cover him all the day between his shoulders long and he shall dwell
Deuteronomy 33:13And of Joseph he said Blessed of the LORD be his land for the precious things...