Hebrew Interlinear
Deuteronomy 33:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 33:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Bless LORD his substance the work of his hands and accept smite through the loins again against him and of them that hate not again”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּרֵ֤ךְ | H1288 | Bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | חֵיל֔וֹ | H2428 | his substance | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 4 | וּפֹ֥עַל | H6467 | the work | an act or work (concretely) |
| 5 | יָדָ֖יו | H3027 | of his hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 6 | תִּרְצֶ֑ה | H7521 | and accept | to be pleased with; specifically, to satisfy a debt |
| 7 | מְחַ֨ץ | H4272 | smite | to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy |
| 8 | מָתְנַ֧יִם | H4975 | through the loins | properly, the waist or small of the back; only in plural the loins |
| 9 | יְקוּמֽוּן׃ | H6965 | again | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 10 | וּמְשַׂנְאָ֖יו | H8130 | against him and of them that hate | to hate (personally) |
| 11 | מִן | H4480 | not | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses |
| 12 | יְקוּמֽוּן׃ | H6965 | again | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
Verse Context
Deuteronomy 33:10They shall teach thy judgments Jacob thy law and Israel they shall put...
Deuteronomy 33:11 (current)Bless LORD his substance the work of his hands and accept smite through the loins again against him and of them that hate not again
Deuteronomy 33:12And of Benjamin he said The beloved of the LORD long and he shall dwell in safety...