Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:46 Interlinear
“And he said unto them Set your hearts all the words which I testify among you this day which ye shall command your children to observe to do all the words of this law ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | שִׂ֣ימוּ | H7760 | unto them Set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 4 | לְבַבְכֶ֔ם | H3824 | your hearts | the heart (as the most interior organ) |
| 5 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | דִּבְרֵ֖י | H1697 | all the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | אָֽנֹכִ֛י | H595 | i | |
| 9 | מֵעִ֥יד | H5749 | which I testify | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 10 | בָּכֶ֖ם | H0 | ||
| 11 | הַיּ֑וֹם | H3117 | among you this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | תְּצַוֻּם֙ | H6680 | which ye shall command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | בְּנֵיכֶ֔ם | H1121 | your children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | לִשְׁמֹ֣ר | H8104 | to observe | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 17 | לַֽעֲשׂ֔וֹת | H6213 | to do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | דִּבְרֵ֖י | H1697 | all the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 21 | הַתּוֹרָ֥ה | H8451 | of this law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 22 | הַזֹּֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
Deuteronomy 32:45made an end And Moses of speaking all these words...
Deuteronomy 32:46 (current)And he said unto them Set your hearts all the words which I testify among you this day which ye shall command your children to observe to do all the words of this law
Deuteronomy 32:47 and through this thing For it is not a vain ...