Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:15 Interlinear
“thou art waxen fat But Jeshurun and kicked thou art waxen fat thou art grown thick thou art covered with fatness then he forsook God which made him and lightly esteemed the Rock of his salvation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמַ֖נְתָּ | H8080 | thou art waxen fat | to shine, i.e., (by analogy) be (causatively, make) oily or gross |
| 2 | יְשֻׁרוּן֙ | H3484 | But Jeshurun | jeshurun, a symbolic name for israel |
| 3 | וַיִּבְעָ֔ט | H1163 | and kicked | to trample down, i.e., (figuratively) despise |
| 4 | שָׁמַ֖נְתָּ | H8080 | thou art waxen fat | to shine, i.e., (by analogy) be (causatively, make) oily or gross |
| 5 | עָבִ֣יתָ | H5666 | thou art grown thick | to be dense |
| 6 | כָּשִׂ֑יתָ | H3780 | thou art covered | to grow fat (i.e., be covered with flesh) |
| 7 | וַיִּטֹּשׁ֙ | H5203 | with fatness then he forsook | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 8 | אֱל֣וֹהַ | H433 | God | a deity or the deity |
| 9 | עָשָׂ֔הוּ | H6213 | which made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | וַיְנַבֵּ֖ל | H5034 | him and lightly esteemed | to wilt; generally, to fall away, fail, faint |
| 11 | צ֥וּר | H6697 | the Rock | properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) |
| 12 | יְשֻֽׁעָתֽוֹ׃ | H3444 | of his salvation | something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity |
Verse Context
Deuteronomy 32:14Butter of kine and milk of sheep with fat...
Deuteronomy 32:15 (current)thou art waxen fat But Jeshurun and kicked thou art waxen fat thou art grown thick thou art covered with fatness then he forsook God which made him and lightly esteemed the Rock of his salvation
Deuteronomy 32:16They provoked him to jealousy with strange gods with abominations provoked they him to anger...