Hebrew Interlinear
Deuteronomy 29:1 Interlinear
“ These are the words beside the covenant commanded which the LORD Moses to make with the children of Israel in the land of Moab beside the covenant to make with them in Horeb”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵלֶּה֩ | H428 | these or those | |
| 2 | דִבְרֵ֨י | H1697 | These are the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | הַבְּרִ֔ית | H1285 | beside the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | צִוָּ֧ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 6 | יְהוָ֣ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מֹשֶׁ֗ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 9 | כָּרַ֥ת | H3772 | to make | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 10 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | בְּנֵ֥י | H1121 | with the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | מוֹאָ֑ב | H4124 | of Moab | moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants |
| 15 | מִלְּבַ֣ד | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 16 | הַבְּרִ֔ית | H1285 | beside the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 17 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | כָּרַ֥ת | H3772 | to make | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
| 19 | אִתָּ֖ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 20 | בְּחֹרֵֽב׃ | H2722 | with them in Horeb | choreb, a (generic) name for the sinaitic mountains |
Verse Context
Deuteronomy 29:1 (current) These are the words beside the covenant commanded which the LORD Moses to make with the children of Israel in the land of Moab beside the covenant to make with them in Horeb
Deuteronomy 29:2called And Moses unto all Israel and said...