Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:21 Interlinear
“cleave The LORD shall make the pestilence unto thee until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַדְבֵּ֧ק | H1692 | cleave | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 2 | יְהוָ֛ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | בְּךָ֖ | H0 | ||
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַדָּ֑בֶר | H1698 | shall make the pestilence | a pestilence |
| 6 | עַ֚ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 7 | כַּלֹּת֣וֹ | H3615 | unto thee until he have consumed | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 8 | אֹֽתְךָ֔ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | מֵעַל֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | הָֽאֲדָמָ֔ה | H127 | thee from off the land | soil (from its general redness) |
| 11 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | בָא | H935 | whither thou goest | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 14 | שָׁ֖מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 15 | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | H3423 | to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
Verse Context
Deuteronomy 28:20shall send The LORD upon thee cursing ...
Deuteronomy 28:21 (current)cleave The LORD shall make the pestilence unto thee until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess
Deuteronomy 28:22shall smite The LORD thee with a consumption and with a fever and with an inflammation and with an extreme burning...