Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 28:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“cleave The LORD shall make the pestilence unto thee until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַדְבֵּ֧ק | H1692 | cleave | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 2 | יְהוָ֛ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | בְּךָ֖ | H0 | ||
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַדָּ֑בֶר | H1698 | shall make the pestilence | a pestilence |
| 6 | עַ֚ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 7 | כַּלֹּת֣וֹ | H3615 | unto thee until he have consumed | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 8 | אֹֽתְךָ֔ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | מֵעַל֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | הָֽאֲדָמָ֔ה | H127 | thee from off the land | soil (from its general redness) |
| 11 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 13 | בָא | H935 | whither thou goest | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 14 | שָׁ֖מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 15 | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | H3423 | to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
Verse Context
Deuteronomy 28:20shall send The LORD upon thee cursing ...
Deuteronomy 28:21 (current)cleave The LORD shall make the pestilence unto thee until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess
Deuteronomy 28:22shall smite The LORD thee with a consumption and with a fever and with an inflammation and with an extreme burning...