Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:20 Interlinear
“shall send The LORD upon thee cursing vexation and rebuke in all that thou settest thine hand unto for to do until thou be destroyed and until thou perish quickly because of the wickedness of thy doings whereby thou hast forsaken”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְשַׁלַּ֣ח | H7971 | shall send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | יְהוָ֣ה׀ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | בְּ֠ךָ | H0 | ||
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַמְּאֵרָ֤ה | H3994 | upon thee cursing | an execration |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הַמְּהוּמָה֙ | H4103 | vexation | confusion or uproar |
| 8 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַמִּגְעֶ֔רֶת | H4045 | and rebuke | reproof (i.e., curse) |
| 10 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | מִשְׁלַ֥ח | H4916 | in all that thou settest | a sending out, i.e., (abstractly) presentation (favorable), or seizure (unfavorable); also (concretely) a place of dismissal, or a business to be disc |
| 12 | יָֽדְךָ֖ | H3027 | thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | תַּֽעֲשֶׂ֑ה | H6213 | unto for to do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | עַ֣ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 16 | הִשָּֽׁמֶדְךָ֤ | H8045 | until thou be destroyed | to desolate |
| 17 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 18 | אֲבָדְךָ֙ | H6 | and until thou perish | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 19 | מַהֵ֔ר | H4118 | quickly | properly, hurrying; hence (adverbially) in a hurry |
| 20 | מִפְּנֵ֛י | H6440 | because | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 21 | רֹ֥עַ | H7455 | of the wickedness | badness (as marring), physically or morally |
| 22 | מַֽעֲלָלֶ֖יךָ | H4611 | of thy doings | an act (good or bad) |
| 23 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 24 | עֲזַבְתָּֽנִי׃ | H5800 | whereby thou hast forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
Verse Context
Deuteronomy 28:19Cursed shalt thou be when thou comest in Cursed shalt thou be when thou goest out...
Deuteronomy 28:20 (current)shall send The LORD upon thee cursing vexation and rebuke in all that thou settest thine hand unto for to do until thou be destroyed and until thou perish quickly because of the wickedness of thy doings whereby thou hast forsaken
Deuteronomy 28:21cleave The LORD shall make the pestilence ...