Hebrew Interlinear
Deuteronomy 27:15 Interlinear
“Cursed be the man that maketh any graven or molten image an abomination unto the LORD the work of the hands of the craftsman and putteth it in a secret shall answer place And all the people and say Amen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֣וּר | H779 | Cursed | to execrate |
| 2 | הָאִ֡ישׁ | H376 | be the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | יַֽעֲשֶׂה֩ | H6213 | that maketh | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | פֶ֨סֶל | H6459 | any graven | an idol |
| 6 | וּמַסֵּכָ֜ה | H4541 | or molten image | properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league; concretely a coverlet (as if pour |
| 7 | תּֽוֹעֲבַ֣ת | H8441 | an abomination | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 8 | יְהוָ֗ה | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | מַֽעֲשֵׂ֛ה | H4639 | the work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 10 | יְדֵ֥י | H3027 | of the hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | חָרָ֖שׁ | H2796 | of the craftsman | a fabricator or any material |
| 12 | וְשָׂ֣ם | H7760 | and putteth | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 13 | בַּסָּ֑תֶר | H5643 | it in a secret | a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) |
| 14 | וְעָנ֧וּ | H6030 | shall answer | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 15 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הָעָ֛ם | H5971 | place And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 17 | וְאָֽמְר֖וּ | H559 | and say | to say (used with great latitude) |
| 18 | אָמֵֽן׃ | H543 | Amen | sure; abstract, faithfulness; adverb, truly |
Verse Context
Deuteronomy 27:14shall speak And the Levites and say unto all the men...
Deuteronomy 27:15 (current)Cursed be the man that maketh any graven or molten image an abomination unto the LORD the work of the hands of the craftsman and putteth it in a secret shall answer place And all the people and say Amen
Deuteronomy 27:16Cursed be he that setteth light by his father or his mother shall say ...