Hebrew Interlinear
Deuteronomy 26:14 Interlinear
“ I have not eaten thereof in my mourning neither have I taken away ought thereof for any unclean use nor given ought thereof for the dead but I have hearkened to the voice of the LORD my God and have done according to all that thou hast commanded”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | אָכַ֨לְתִּי | H398 | I have not eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 3 | בְאֹנִ֜י | H205 | thereof in my mourning | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
| 4 | מִמֶּ֗נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | בִעַ֤רְתִּי | H1197 | neither have I taken away | to be(-come) brutish |
| 7 | מִמֶּ֙נּוּ֙ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 8 | בְּטָמֵ֔א | H2931 | ought thereof for any unclean | foul in a religious sense |
| 9 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | נָתַ֥תִּי | H5414 | use nor given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 11 | מִמֶּ֖נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 12 | לְמֵ֑ת | H4191 | ought thereof for the dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 13 | שָׁמַ֗עְתִּי | H8085 | but I have hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | בְּקוֹל֙ | H6963 | to the voice | a voice or sound |
| 15 | יְהוָ֣ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | אֱלֹהָ֔י | H430 | my God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 17 | עָשִׂ֕יתִי | H6213 | and have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 18 | כְּכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | צִוִּיתָֽנִי׃ | H6680 | according to all that thou hast commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
Verse Context
Deuteronomy 26:13Then thou shalt say before the LORD thy God I have brought away the hallowed things...
Deuteronomy 26:14 (current) I have not eaten thereof in my mourning neither have I taken away ought thereof for any unclean use nor given ought thereof for the dead but I have hearkened to the voice of the LORD my God and have done according to all that thou hast commanded
Deuteronomy 26:15Look down habitation from thy holy from heaven and bless...