Hebrew Interlinear
Deuteronomy 23:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 23:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Thou shalt not abhor an Edomite for he is thy brother Thou shalt not abhor an Egyptian because thou wast a stranger in his land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תְתַעֵ֣ב | H8581 | Thou shalt not abhor | to loathe, i.e., (morally) detest |
| 3 | אֲדֹמִ֔י | H130 | an Edomite | an edomite, or descendants from (or inhabitants of) edom |
| 4 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | אָחִ֖יךָ | H251 | for he is thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 6 | ה֑וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | תְתַעֵ֣ב | H8581 | Thou shalt not abhor | to loathe, i.e., (morally) detest |
| 9 | מִצְרִ֔י | H4713 | an Egyptian | a mitsrite, or inhabitant of mitsrajim |
| 10 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | גֵ֖ר | H1616 | because thou wast a stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 12 | הָיִ֥יתָ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | בְאַרְצֽוֹ׃ | H776 | in his land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Deuteronomy 23:6 Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days...
Deuteronomy 23:7 (current) Thou shalt not abhor an Edomite for he is thy brother Thou shalt not abhor an Egyptian because thou wast a stranger in his land
Deuteronomy 23:8The children that are begotten generation in their third...