Hebrew Interlinear
Deuteronomy 23:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 23:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ would Nevertheless the LORD thy God not hearken unto Balaam turned Nevertheless the LORD thy God the curse into a blessing loved Nevertheless the LORD thy God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | אָבָ֞ה | H14 | would | to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent |
| 3 | יְהוָ֥ה | H3068 | Nevertheless the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | לִשְׁמֹ֣עַ | H8085 | not hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | בִּלְעָ֔ם | H1109 | unto Balaam | bilam, a place in palestine |
| 8 | וַיַּֽהֲפֹךְ֩ | H2015 | turned | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 9 | יְהוָ֥ה | H3068 | Nevertheless the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | לְּךָ֛ | H0 | ||
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | הַקְּלָלָ֖ה | H7045 | the curse | vilification |
| 14 | לִבְרָכָ֑ה | H1293 | into a blessing | benediction; by implication prosperity |
| 15 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | אֲהֵֽבְךָ֖ | H157 | loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 17 | יְהוָ֥ה | H3068 | Nevertheless the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Deuteronomy 23:4 Because they met ...
Deuteronomy 23:5 (current) would Nevertheless the LORD thy God not hearken unto Balaam turned Nevertheless the LORD thy God the curse into a blessing loved Nevertheless the LORD thy God
Deuteronomy 23:6 Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days...