Hebrew Interlinear
Deuteronomy 23:10 Interlinear
“ If there be among you any man that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night then shall he go abroad out of the camp he shall not come within out of the camp”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִהְיֶ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | בְךָ֙ | H0 | ||
| 4 | אִ֔ישׁ | H376 | If there be among you any man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יִהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | טָה֖וֹר | H2889 | that is not clean | pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) |
| 9 | מִקְּרֵה | H7137 | by reason of uncleanness that chanceth | an (unfortunate) occurrence, i.e., some accidental (ceremonial) disqualification |
| 10 | לָ֑יְלָה | H3915 | him by night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 11 | וְיָצָא֙ | H3318 | then shall he go | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 12 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 13 | מִח֣וּץ | H2351 | abroad | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 14 | הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | H4264 | out of the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 15 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | יָבֹ֖א | H935 | he shall not come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | תּ֥וֹךְ | H8432 | within | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 19 | הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | H4264 | out of the camp | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
Verse Context
Deuteronomy 23:9 goeth forth When the host against thine enemies then keep...
Deuteronomy 23:10 (current) If there be among you any man that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night then shall he go abroad out of the camp he shall not come within out of the camp
Deuteronomy 23:11 cometh on But it shall be when evening he shall wash himself with water he shall come...